FUNCTIONAL FRAMEWORKS FOR TRANSLATING MODERN ECONOMIC NEOLOGISMS

  • Published
     May 7, 2026
  • Page
     30-31

Authors

Durdona Khamidova
Senior teacher of UzSWLU

Abstract

In the contemporary landscape of global finance and digital integration, the emergence of economic neologisms presents a unique challenge for linguistic mediation. This research explores the application of Skopos Theory as a primary framework for translating specialized economic terminology, shifting the focus from traditional literal equivalence toward functional adequacy. By analyzing recent developments in financial discourse between 2024 and 2026, the study examines how translators act as strategic agents who prioritize the communicative purpose of a text. The findings suggest that for high-stakes economic documentation, such as annual reports or trade agreements, a functionalist approach effectively mitigates legal risks and enhances cross-cultural accessibility.

Keyword

References

  1. Shahodat, U. (2025). Publitsistik matn tarjimasida pragmatik modulyatsiya va semantik uygʻunlik. Philological research: language, literature, education, 4(3-4).
  2. ISKANDAROVA, D. Structural-semantic features of legal terms in english and uzbek and translation problems. universiteti xabarlari, 2024,[1/5] ISSN 2181-7324.
  3. Usmonova Shahodat. (2026). Pragmatic in the translation of a publicistic text modulation and semantic harmony. Philological Research: Language, Literature, Education, 4(3-4). Retrieved from
  4. https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/360
  5. Saidov, R. (2021). Questions of adequacy and equivalence and their relationship to the problem of understanding of literary texts. Интернаука, (21-4), 90-
  6. Shokhida, K. (2025). USing social media in the english learning process. so ‘ngi ilmiy tadqiqotlar nazariyasi, 8(3), 88-
  7. ORTIQOVA, M. (2025). The campus novel as a mirror of academia: a critical evaluation of the genre's themes, characters, and social commentary. Global Science Review, 7(1), 105-109. 31
How to Cite
FUNCTIONAL FRAMEWORKS FOR TRANSLATING MODERN ECONOMIC NEOLOGISMS. (2026). Spectrum of Development, 2(4), 30-31. https://spectrumofdevelopment.com/index.php/sod/article/view/1618
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). You are free to share and adapt this work for any purpose, including commercially, provided you give appropriate credit to the original author(s) and source, provide a link to the license, and indicate if changes were made.

License: creativecommons.org

How to Cite

FUNCTIONAL FRAMEWORKS FOR TRANSLATING MODERN ECONOMIC NEOLOGISMS. (2026). Spectrum of Development, 2(4), 30-31. https://spectrumofdevelopment.com/index.php/sod/article/view/1618

Issue Cover

Issue

Vol. 2 No. 4 (2026): Raqamli davrda til, tafakkur va madaniyat: sun’iy intellekt va gumanitar fanlar integratsiyasi

Statistics

Abstract Views
: 2 times

Section

Articles