INGLIZCHA QO‘SHMA SO‘ZLARNI PRAGMATIK TARJIMA QILISH

  • Published
     May 7, 2026
  • Page
     27-29

Authors

Orzubek Anarbayev
O‘zDJTU katta o‘qituvchisi

Abstract

Ushbu maqolada gazeta matnlarida uchraydigan qo‘shma so‘zlarning tarjimasida pragmatik yondashuvning o‘rni, funksiyasi va mexanizmlari yoritiladi. O‘zbek va ingliz tillaridagi gazeta matnlari tahlil qilinib, qo‘shma so‘zlar semantik, strukturaviy va kommunikativ-pragmatik jihatdan tadqiq etiladi. Shuningdek, tarjimon tomonidan mazmunni, muallif intensionini va o‘quvchi kutgan kommunikativ effektni to‘g‘ri yetkazish uchun qo‘llaniladigan strategiyalar ko‘rsatib beriladi. Tahlil qilingan misollar “xalqaro siyosat”, “iqtisod”, “ijtimoiy hayot”, “madaniyat” mavzulariga oid gazeta materiallari asosida shakllantirilgan.

Keyword

References

  1. Baker, M. (2018). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge.
  2. Bell, R. (1991). Translation and Translating: Theory and Practice. Longman.
  3. Rakhmanovich, A. O. (2023). SPECIAL FEATURES OF TRANSLATING ENGLISH NEWSPAPER TEXTS. IMRAS, 6(7), 220-226. 29
  4. Anarbayev, O. R. (2024). TURIZM SOHASIDA QO‘LLANILADIGAN QO‘SHMA SO‘ZLARNI TARJIMA QILISHGA DOIR. FORMATION OF PSYCHOLOGY AND PEDAGOGY AS INTERDISCIPLINARY SCIENCES, 3(30), 6-
  5. Rahmanovich, A. O. (2023). METHODS AND PROBLEMS OF TRANSLATING ENGLISH NEWSPAPER TEXTS INTO UZBEK Finland International Scientific Journal of Education, Social Science & Humanities.
  6. Rahmanovich, A. O. Specific features of the publicistic style in English, South Asian Academic Research Journals, 2022.
How to Cite
INGLIZCHA QO‘SHMA SO‘ZLARNI PRAGMATIK TARJIMA QILISH. (2026). Spectrum of Development, 2(4), 27-29. https://spectrumofdevelopment.com/index.php/sod/article/view/1617
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). You are free to share and adapt this work for any purpose, including commercially, provided you give appropriate credit to the original author(s) and source, provide a link to the license, and indicate if changes were made.

License: creativecommons.org

How to Cite

INGLIZCHA QO‘SHMA SO‘ZLARNI PRAGMATIK TARJIMA QILISH. (2026). Spectrum of Development, 2(4), 27-29. https://spectrumofdevelopment.com/index.php/sod/article/view/1617

Issue Cover

Issue

Vol. 2 No. 4 (2026): Raqamli davrda til, tafakkur va madaniyat: sun’iy intellekt va gumanitar fanlar integratsiyasi

Statistics

Abstract Views
: 43 times

Section

Articles