O‘zbek va yapon tillarida so‘z tartibi: strukturaviy-tipologik tahlil
Abstract
Ushbu maqolada o‘zbek va yapon tillaridagi so‘z tartibi tizimining chuqur strukturaviy va tipologik tahlili taqdim etiladi. Har ikkala til SOV (ega–to‘ldiruvchi–kesim) tipologik modeliga mansub va agglutinativ morfologik tuzilishga ega bo‘lishiga qaramay, ularning sintaktik xulqi, frazalarning joylashuvi, informatsion tuzilma, pragmatik iyerarxiya va nutq jarayonida yuz beradigan o‘zgarishlar sezilarli darajada farq qiladi. Tahlilda kelishik affikslari va partikulalarning roli, so‘z tartibi moslashuvchanligini cheklovchi yoki kengaytiruvchi mexanizmlar, topik–komment munosabatlari, fokusga yo‘naltirilgan tartib o‘zgarishlari, aniqlovchi ergash gaplarning joylashuvi hamda tarjimada yuzaga keladigan tilaro interferensiya yoritib berilgan.
Keyword
References
- Comrie, Bernard. Language Universals and Linguistic Typology. Chicago University Press, 1989.
- Shibatani, Masayoshi. The Languages of Japan. Cambridge University Press, 1990.
- Payne, Thomas E. Describing Morphosyntax: A Guide for Field Linguists. Cambridge University Press, 1997.
- Johanson, Lars. The Structure of Turkic Languages. Routledge, 2021.
- Nomura, Michiko. “Japanese Word Order and Topic–Comment Structure.” Journal of Pragmatics, Elsevier, 2015.
- Kuno, Susumu. The Structure of the Japanese Language. MIT Press, 1973.
- Bozorov, Xurshid. Hozirgi o‘zbek tili: Sintaksis. Toshkent: O‘qituvchi nashriyoti, 2018.
- Miyagawa, Shigeru. Syntax of Japanese. MIT OpenCourseWare, 2014.
- Lambrecht, Knud. Information Structure and Sentence Form. Cambridge University Press, 1994.
How to Cite
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). You are free to share and adapt this work for any purpose, including commercially, provided you give appropriate credit to the original author(s) and source, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
License: creativecommons.org