O‘ZBEK VA ISPAN TILLARI DIREKTIVLARI: “KO‘Z” KONSEPTINING CHOG‘ISHTIRMA TAHLILI
Abstract
Ushbu maqolada o‘zbek va ispan tillaridagi direktivlarda “Ko‘z” konseptining ifodalanishi qiyosiy tahlil qilingan. Tadqiqot kognitiv tilshunoslik va lingvokulturologiya metodlaridan foydalangan holda, ko‘z organi bilan bog‘liq frazeologik birliklar, metaforik va metanimik ko‘chirishlar, hamda madaniy-milliy xususiyatlarni aniqlashga qaratilgan. Tahlil natijasida har ikkala tilda “Ko‘z” konseptining universal va milliy-spetsifik xususiyatlari aniqlangan, direktiv nutq aktlarida ko‘z organi bilan bog‘liq ifodalarning pragmatik funksiyalari tavsiflangan. O‘zbek tilida ko‘z ko‘proq hurmat, e’tibor va ehtiyotkorlikni ifodalash vositasi sifatida namoyon bo‘lsa, ispan tilida ko‘z asosan diqqat va idrok bilan bog‘liq metaforik ko‘chirishlarda ishtirok etadi.
Keyword
References
- Austin J.L. How to Do Things with Words. – Oxford: Oxford University Press, 1962. – 168 p.
- Aхманова, Ольга Сергеевна. Словарь лингвистических терминов. - Москва : Изд-во Советская энциклопедия, 1966. - 606 с.
- Bakhronova D. COVID-19 y Educación Superior. La mundialización de la educación en línea //Religación: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades. – 2021. – Т. 6. – №. 28.
- Baxronova, D., & Turamuratova, I. (2024, May). Xorijiy tillarni o‘qitishning inson shaxsiy va ijtimoiy kamolotidagi ahamiyati. In Conference Proceedings: Fostering Your Research Spirit (pp. 208-212).
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980. – 242 p.
- O‘zbek tili frazeologik lug‘ati. Sh.Rahmatullayev, N.Mahmudov, Z.Хоlmanova, I.O‘razova, K.Rixsiyeva. – T.: G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot matbaa ijodiy uyi, 2022. – 636 bet., 2013. – 672 bet.
- Penadés Martínez I. Diccionario de locuciones verbales para la enseñanza del español. – Madrid: Arco Libros, 2002. – 398 p.
- Арутюнова, Нина Давидовна. Язык и мир человека. Москва: Языки русской культуры, 1998. — XV, 895 с., [1] л. портр. : 25 см — (Язык. Семиотика. Культура).; ISBN 5-7859-0027-0 (В пер.).
- Бахронова Д. Оламнинг лисоний манзараси тасвирида концепт ва концептосфера. / /Хорижий филология, 2019. – №3. – Б. 62-68.
- Бахронова Д.К. Ўзбек ва испан тилларида олам манзарасининг лингвокогнитив категорияланиши. Филол.фан.д-ри дисс.автореферати. –Тошкент, 2022. - 45 б.
- Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. – М.: Академия, 2001. – 208 с.’
- Сабирова Нилуфар Абдуллаевна. (2022) Лингвистические и универсальные типологии на уроках E/LE. № 2 (92)_психология и образование. https://cyberleninka.ru/article/n/lingvisticheskie-i-universalnye-tipologii-na-urokah-e-le
- Sabirova Nilufar Abdullayevna. (2024) Chet tillarini oʻqitish jarayonida Classroom Managementdan foydalanish va uning afzalliklari. The Lingua Spectrum Volume 3. November 2024, Toshkent.
How to Cite
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). You are free to share and adapt this work for any purpose, including commercially, provided you give appropriate credit to the original author(s) and source, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
License: creativecommons.org
How to Cite
Issue Cover
Downloads
Statistics
- Abstract Views
- : 11 times
- : 5 times